Слова “мимохідь” і “мимохіть” на слух майже близнюки. Через це їх часто плутають навіть ті, хто добре володіє українською мовою. Та це дарма. Бо значення в них різне, відтінки – інші, настрій речення змінюється кардинально. Інколи достатньо замінити одне слово іншим – і фраза починає “кульгати”. Потрібно розібратися спокійно. Через живі приклади, нормальні речення, такі, які справді можна почути в розмові або прочитати в тексті.
Що означає слово “мимохідь”?
Мимохідь – це про дію, виконану побіжно, по дорозі, без зупинки, між іншим. Ніби ти не планував, проте так склалося. Не заглиблювався. Просто сталося. Це слово часто пов’язане з рухом, дорогою, швидкістю життя. Воно легке. Трохи неуважне. Навіть байдуже. Коли доречно вживати “мимохідь”? Коли щось сказали між справами, коли щось зробили, не зосереджуючись, коли дія не була головною.
Приклади речень зі словом “мимохідь”
Ось речення зі словом мимохідь українською мовою, які звучать природно:
- Я мимохідь згадав його ім’я, навіть не надаючи цьому значення.
- Вона мимохідь кинула погляд на годинник і пришвидшила крок.
- Ми мимохідь обговорили цю тему й одразу перейшли до іншої.
- Він мимохідь зазирнув у вітрину, але не зупинився.
- Думка про дитинство виникла мимохідь, без жодної причини.
Ось так це слово виглядає в реченнях. Контекст зрозумілий.
Значення слова “мимохіть”
А ось мимохіть – зовсім інша історія. Це слово означає ненавмисно, несвідомо, без контролю волі. Тіло або емоції випередили розум. Тут уже не про дорогу. Тут про реакцію.
Коли вживають “мимохіть”: коли дія сталася автоматично, коли людина не планувала так реагувати, коли щось вирвалося “само”.
Приклади: яке речення можна скласти зі словом “мимохіть”. Ось варіанти, які легко уявити в житті:
- Вона мимохіть усміхнулася, почувши знайомий голос.
- Я мимохіть здригнувся від різкого звуку.
- Він мимохіть відвів погляд, коли почув правду.
- Сльози мимохіть навернулися на очі.
- Дитина мимохіть схопила матір за руку.
Тут уже емоція. Тіло. Реакція, яку не замовиш.
Речення зі словами “мимохідь” і “мимохіть” разом
Щоб різниця стала ще відчутнішою, ось речення зі словом мимохідь і мимохіть в одному контексті:
- Я мимохідь згадав її ім’я, але мимохіть зупинився, бо серце стиснулося.
- Він мимохідь перегортав сторінки, та мимохіть затримався на знайомому рядку.
- Вона мимохідь подивилася в дзеркало і мимохіть випрямила спину.
Різниця очевидна. Одне – про зовнішню дію. Інше – про внутрішній поштовх.
Речення зі словом «мимохідь»: Я мимохідь почув цю розмову в черзі. Вона мимохідь торкнулася старої теми й одразу замовкла.
Речення зі словом «мимохіть»: Він мимохіть напружився, почувши своє ім’я. Я мимохіть затамував подих.
Типові помилки у вживанні
Часто можна почути щось на кшталт: Вона мимохідь усміхнулася. І тут хочеться зупинити. Бо усмішка – це реакція, а не рух повз. Правильніше: Вона мимохіть усміхнулася.
Просто для запам’ятовування: усміхнувся, здригнувся, заплакав – мимохіть, а згадав, сказав, подивився – мимохідь (у більшості випадків).
Різниця між “мимохідь” і “мимохіть” – не дрібниця. Вона про наміри. Одне – коли ти проходив повз. Інше – коли серце або тіло спрацювали швидше за думку.
